Un poema de Lucio Piccolo
Lucio Piccolo, nacido en el seno de una noble familia de Palermo (Sicilia) en 1903, fue desconocido para los lectores italianos hasta 1954, cuando envió una plaqueta a Eugenio Montale, que quedó fascinado por el preciosismo de los nueve poemas que contenía. Bajo el auspicio (y con prólogo) de Montale, Piccolo publicó su primer libro, Canti barocchi (Mondadori, 1956), definido como una manifestación extemporánea de las peculiares formas que adquirió en Italia la poética post-simbolista: un pariente tardío de Pascoli, de los poetas llamados “crepusculares” y de D’Annunzio, con el que comparte el gusto por la acumulación, el hipérbaton, la expresión lujosa y las atmósferas decadentes de la aristocracia finisecular, un mundo cuyo declive, cosas de familia, fue narrado por el primo del poeta, el príncipe de Lampedusa, en El gatopardo (1958). Piccolo murió en su villa de Capo d’Orlando (Messina), a orillas del mar Tirreno, en 1969. De sus Cantos barrocos, el siguiente fragmento.

La meridiana
Mira el agua inexplicable:
contrafuerte, torre, umbral
de granito, pluma, rama, ala, pupila:
todo destroza, diluye, multiplica.
En la ansiosa flexión
lo que era piedra, masa de bastiones,
es una cuenca fatua que pasa, trino de iris,
rumor de correntada,
y desaparece en la hoja venturosa;
sueña espacios, y donde llega, brillante
y blanda,
no es más que un infinito romperse de
gotas efímeras, hinchadas.
Mira el agua inexplicable:
a su tacto el universo es lábil.
Y cuando acabas de apagar la lámpara y todo
pensamiento se hunde en la sombra sin peso,
la sientes correr ligera y profunda,
y canta detrás de tus sueños.

En la hora profunda, en las calles meridianas
(donde hay sombra en los mascarones
ennegrecidos;
en las canaletas agitadas, hierba y aire marino)
responden las fuentes,
desde el patio vecino (ha dejado la noche
en los muros
húmedas incrustaciones de sales,
constelaciones
que el rayo desparrama)
(...)
diego Bentivegna