La verdad de la milanesa

En los próximos días puede confirmarse un gran hallazgo en la historia de la literatura italiana gracias a la labor de la investigadora de Filología Romance en la Universidad de Milán, Beatrice Barbiellini Amidei, que dio a conocer su descubrimiento en el último número de la revista Medioevo romanzo. La historia es más o menos así: Boccaccio estaba a punto de cumplir los 60 años en 1372 cuando empezó a escribir por encargo un libro erótico. El libro ha permanecido oculto durante siglos. Hasta ahora. Un año atrás, Beatrice Barbiellini se había puesto a estudiar en profundidad “Griselda”, uno de los cuentos de Boccaccio, a fin de establecer en qué medida ese relato estaba inspirado en un tratado en latín del siglo XII titulado De amor, manual medieval sobre el comportamiento amoroso escrito por Andrea Capellano y que le sirvió de pista a la investigadora para dirigirse a la Riccardiana de Florencia, donde encontró justamente el manuscrito 2371, fechado en 1372. Tras examinarlo, Barbiellini se dio cuenta de que contenía una versión vulgarizada de los dos primeros capítulos de De amor, así como dos cartas amorosas, cuatro sonetos anónimos, una balada (cuya primera estrofa se atribuye ni más ni menos que a Dante) y un texto en prosa redactado en forma de carta amorosa a una mujer y escrito siguiendo el modelo del lenguaje místico. El nombre de Giovanni Boccaccio enseguida acudió a la mente de la estudiosa milanesa. Pero decidió hacer las pertinentes comparaciones estilísticas, temáticas, léxicas y lingüísticas antes de lanzarse a considerar la hipótesis que, por otro lado, aguanta todas las pesquisas. Sin embargo, aún existen algunas dudas sobre si el manuscrito en cuestión puede ser atribuido a Boccaccio. “El único elemento cierto del que disponemos es la fecha del libro, anterior probablemente a 1372”, afirma Francesco Bruni, experto en literatura medieval.

Todo al negro

El Ayuntamiento de L’Hospitalet de Llobregat y Roca Editorial, interesados ambos en la promoción y difusión de la lectura de la novela negra, han acordado convocar al Premio L’H Confidencial, premio internacional de novela negra. El plazo de admisión de originales queda abierto hasta el 15 de septiembre de 2006 y el premio será de 12.000 euros. Las obras se deben enviar por correo postal certificado, mencionando en el sobre “Premio L’H Confidencial 2007”, a la siguiente dirección: Roca Editorial, Av. Marqués de l’Argentera, 17 pral. Barcelona, España.