BABY JANE

La editorial española Alfama publicará, próximamente, En el cenador, una obra de teatro de Jane Bowles, que permanecía inédita en español. Publicada en 1954 y escrita entre París y Vermont, tal como sostiene Paul Bowles en el prólogo de la obra (que cuenta un triángulo amoroso entre un hombre, una madre y su hija) los ensayos no fueron fáciles porque Judith Anderson, la actriz encargada de dar vida a la madre, era incapaz de comprender la angustia y el patetismo de su personaje. Otro dato revelador es que al casting para el papel de Lionel, el hombre por el que se enfrentan madre e hija, se presentó un muy joven James Dean, pero Jane lo rechazó porque “era demasiado normal y carecía de la dosis necesaria de angustia”. A esta obra se le suma la reedición por Anagrama de su novela Dos damas muy serias y el libro de relatos Placeres sencillos. Además, por estos días hay en Málaga (ciudad en la que Jane pasó los últimos seis años de su vida) una exposición de 70 fotografías sobre la autora y un ciclo de conferencias que lleva como título El mundo de los Bowles. El editor Jorge Herralde no escatima elogios para la escritora: “Me gustó mucho el humor chiflado que tiene. Desde luego, entre Paul y Jane, el verdadero genio era Jane”.

A PEDIR DE BOLAÑO

A pocos días de su lanzamiento, El tercer Reich –-novela inédita de Roberto Bolaño– tiene el privilegio de ocupar el primer puesto de los libros más vendidos en Portugal. Este libro, a diferencia del grueso de su obra, constituye una historia absolutamente real, haciendo foco en las no siempre nítidas fronteras que separan un juego de guerra y la vida real, a partir de la evolución de Udo Berger, joven alemán de veinticinco años que se propone terminar un ensayo revelador para ganar el juego Tercer Reich.