Ediciones aristocráticas La editorial Siruela ha obtenido el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2003, premio que concede el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (sic) del gobierno español y que tiene por objeto distinguir el conjunto de la labor de una editorial que se haya destacado por su aporte sobresaliente e innovadora a la vida cultural española durante 2002. El premio (honorífico) fue otorgado por un jurado compuesto por Víctor Alperi Fernández (Asociación Colegial de Escritores), Pedro Rivera (Confederación de Gremios y Asociaciones de Libreros), Antonio María Avila (Federación de Gremios de Editores de España), Antonio Roche Navarro, José García Velasco, José Manuel Delgado de Luque y Luis González Martín (subdirector general de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas). Además de las “traducciones de calidad de obras literarias”, el jurado destacó (¡cómo no!) “el cuidado especial con los que Siruela trata los aspectos formales y materiales de la edición”.