Porque para una peluquera su competencia es otra peluquera en cambio para un coiffeur su única rival es la manicura que está que se parte.
Anominour

Porque las mujeres somos chic sin necesidad de bilingüismo.
Ana Nima

Porque los hombres que van al coiffeur son afrancesados.
Teler, Man

Llamativamente, en Francia a los coiffeurs los llaman peluqueros...
DanCanAr

Tiene que ver con las particularidades regionales. La primera mujer latina que se le ocurrió cortar el pelo fue la famosa Pelusa, pero la familia se olvidaba a que se dedicaba y le decía Pelu, ¿qué eras?. Lo de los hombres, en tanto, nació en Brasil. El primer cliente de esta persona, quería estar pelado y le dijo, en perfecto portugués: “Pelo, tudo”. Como sonaba muy fuerte, prefirieron copiar a los franceses.
Yo Rdano

En mi barrio el hombre era peluquero. El coiffeur era otra cosa, mariposa.
Dan de Vancouver

¿Será por la misma razón que no hay depiladores y sí depiladoras?
Pe lu quin (desde la china)

Porque macho y en frances, es otro precio.
Ataskado

Porque en estos tiempos que corren, a las peluqueras que nacieron en cuerpos de peluqueros no les queda otra que ser afrancesados.
Yoryuá Telermán (Pegame y decime Giordano)

Porque si los hombres fueran peluqueras, los coiffeurs serían todas putas.
Rita La Salvaje, desde Rosario.

Así como los hombres son coiffeurs y las mujeres peluqueras, los hombres son sastres y las mujeres costureras.
Jean Paul D. Sastre

Ni idea. Soy pelado.
El ruso

Peluqueras son las del barrio. A nadie se le ocurriría decir: ¿viste a quién se levantó la estilista?
La Negra (desde que la peluquera de mierda me quemó la permanente)

Porque ellos te arrancan la cabeza (coiffe) y ellas te toman el pelo.
Perico de la Vera

Andá a decirle coiffeur a Don Basilio en la Estación Ciudadela y te pela el alma.
IK

Para la semana que viene:
¿Por qué enojarse es darse manija?