“154 sonetos, 154 locaciones de Nueva York, 154 actores. Un tapiz de arte cinematográfico que funde la poesía de William Shakespeare con la poesía de la ciudad. Un proyecto enorme, visceral, aquí presente”, enuncia elípticamente el sitio The Sonnet Project sobre su acta de intenciones. Qué básicamente sería el remanido “acercar la obra del perenne Will a nuevas audiencias”, más allá de las restricciones que implica una pequeña puesta en un pequeño teatro, y hacerlo en forma sinceramente original. Porque, para tal fin, la compañía NY Shakespeare Exchange, con base operativa en la Gran Manzana, sumó esfuerzos de variopintos actores y directores, financió la idea vía crowfunding, y se lanzó a grabar un cortometraje por cada amoroso soneto escrito por el genio inglés. “Intentando, dicho sea de paso, que las imágenes y los argumentos retóricos tuvieran relación con la ubicación elegida; filmando, por ejemplo, el soneto 46 en el edificio de la Corte Suprema de Justicia”, cuenta Ross Williams, productor artístico tanto del grupo teatral como de la ambiciosa empresita virtual, llevada adelante en característicos sitios como el Unisphere, Grand Central Terminal, Madison Square Park, el Yankee Stadium, entre otros.

Esta empresa ya ha materializado decenas y decenas de composiciones poéticas, que –a decir de la web– discuten con el dramaturgo, no el icono: “No nos sirve ponerlo en un pedestal. Si logramos desmitificar su trabajo y conectarlo a nuestra propia cultura, entonces realmente descubriremos qué quiso revelarnos su obra”. Y aunque, desde la tumba (o las páginas, a elección), Shakespeare entone “Ni el mármol, ni los dorados monumentos/ de príncipes han de sobrevivir a estas potentes rimas”, los involucrados creen que los clips digitales (y una aplicación para ver los cortos vía Smartphone) lograrán la permanencia. En especial, cuando cuentan con las participaciones ad honorem de actores como Billy Magnussen (nominado a los premios Tony en 2013 por la obra Vanya and Sonia and Masha and Spike) o Rich Sommer, de Mad Men. Y 152 actores más... Para ver las (más y menos) inspiradas piezas, click en sonnetprojectnyc.com, y voilá.