La grabación de Juan Carlos, el rey de España, mandando a callar a Hugo Chávez se ha convertido en uno de los ringtones del momento en la península ibérica, habiendo sido descargada por medio millón de usuarios, que pagaron en total el equivalente a un millón y medio de euros. “¿Por qué no te callas?”, así nomás, sin vueltas, visiblemente harto, se lo zampó el rey al presidente venezolano durante la Cumbre que tuvo lugar en Chile hace unos días y después de que Chávez dijera que el ex primer ministro José María Aznar era una fascista. La frase fue reproducida por todas las agencias de noticias, y se ve impresa en tazas, remeras y otros formatos de expresión popular. Y también circula, por supuesto, entre la juventud opositora venezolana.