Hasta el 19 de diciembre, el Fondo Nacional de las Artes de Buenos Aires (Alsina 673), acogerá una muestra que merece ser visitada no sólo por su alta representación de artistas rosarinos sino también por la riqueza de los planteos que ofrece en torno al dibujo la curaduría.

Bajo el título Traducción (dibujos) Si la traducción fuera labor de humanos, Claudia del Río -activa protagonista de la institucionalización del dibujo en la Argentina de los últimos años- ha querido mostrarle al público que quiere dibujar las funciones y los usos que tiene esta práctica, muchas veces considerada "menor" para el arte y la literatura contemporánea.

Esta idea se sostiene con una amplia y exquisita selección de artistas y escritores en cuya obra el dibujo opera como un espacio vital dentro de sus producciones. Allí se encuentran articulados de manera estratégica en el espacio de la sala los sólidos trabajos de Edgardo﷓Antonio Vigo, León Ferrari, Cecilia Pavón, Fernanda Laguna, Leandro Tartaglia, Rafael Bueno, con las propuestas más frescas de algunos jóvenes artistas rosarinos como Ariel Costa, Silvia Lenardón, Luciano Ominetti y Virginia Negri.

Sobresale entre ellos, como una teoría sobre el arte actual, el fanzine que a la manera de diario dedica Adrián Villar Rojas a la vida de su amigo Juan Manuel Hernández, con el que además el visitante puede establecer un diálogo directo con su instalación consagratoria Lo que el fuego me trajo, expuesta en simultáneo en la Galería Ruth Benzacar. En tanto, merece destacarse la potencia de los trabajos en birome de Aníbal Brizuela que cubren toda una pared. A su vez, la curadora muestra cómo el dibujo opera en la realización de una obra utilizando algunas de las versiones realizadas entre 1989-2004 por Fabián Marcaccio para sus "paintants".

La exposición cuenta con un extenso y meritorio catálogo gratuito, donde del Río vuelca los ejes que dieron forma a la muestra. Allí también los artistas convocados confirman el trazado curatorial a partir de poesías, manifiestos y relatos personales.