Los amantes de la música brasileña vivirán esta noche un cuento de hadas. Pero la carroza no se convertirá en calabaza, y el hada estará allí, de cuerpo presente. Ella es Adriana Calcanhotto, una de las voces fundamentales de la nueva Música Popular Brasileña, cantante y compositora. Esa mujer despojada, esencialista, se parará esta noche, desde las 21.30, en el escenario del Teatro El Círculo para encantar a los espectadores con su voz melodiosa, su manera terminante de abordar la música y la intención de generar una epidemia: contagiar El Microbio del Samba, tal el título de su último disco, que presentará en un show llamado Trobar Nova. Para sus fanáticos, un aviso: no habrá temas de Partimpim, ni otros éxitos de su carrera, ni las canciones más cercanas al pop y al rock que acostumbra. Todo será en ritmo de samba, incluso uno de sus éxitos, la canción "Vambora", premiada como la mejor canción de pop rock en 1998. Es que el microbio lo contamina todo. "Nací con ese microbio, porque nací en una casa, un ambiente muy musical. Mi papá estaba ligado a la música por ser músico, baterista y mi mamá por ser bailarina y coreógrafa, y los dos con una alta, altísima, sensibilidad rítmica, y un gran amor y respeto por el samba. Yo creo que sería muy difícil no haber nacido con ese microbio", dice con una sonrisa en la voz, por teléfono, desde Río de Janeiro.

El Microbio del Samba es un disco de 12 canciones, todas escritas por Calcanhotto. El samba que ella hace no es el del carnaval que Brasil exporta al mundo. "Aquí en Brasil es más fácil tener otras posibilidades de lectura que no estén referidas al carnaval. Porque de alguna manera, en mi trabajo está contenido siempre el samba, aunque el concepto pueda estar más o menos explícito. Este trabajo explicita más el concepto, lo acepta mejor. Allí el samba fue tratado de otra manera, porque el carnaval no es mi especialidad", explica con un enorme esfuerzo para superar las dificultades idiomáticas, entender el portuñol y hacerse entender.

¿De dónde viene El Microbio del Samba? Esa expresión es antigua, de los años 30, fue usada en aquella época y reciclada cíclicamente. Pertenece a Lupicinio Rodríguez, compositor de temas de carnaval y samba canción, que vivió entre 1914 y 1974, y era de Porto Alegre, como la propia Calcanhotto. Lupicinio fue expulsado del colegio San Sebastián en sólo una semana, porque se pasaba el tiempo tocando el tambor en clase, y cantando canciones que nadie entendía. "Vea que desde pequeño traía en la sangre el microbio del samba, ese microbio que creció conmigo y no me quiere abandonar. Cuando más viejo me pongo, más se apega a mí", dice el texto elegido por Adriana para el booklet del disco. Ella agrega allí: "Firmo abajo". En la conversación telefónica, dice también: "Me identifico con Lupicinio, porque el microbio del samba contamina cada vez más las cosas que hago".

El Microbio... es el octavo disco de Adriana Calcanhotto, aunque sería el décimo si se cuentan los dos de Adriana Partimpim. Inspirada en una idea de artistas japoneses, que apunta a las múltiples personalidades del artista, Adriana hizo canciones para chicos que tienen fanáticos de todas las edades, pero esta noche no llegarán al escenario. "En este concierto, Trobar Nova, haremos las canciones del disco y algunos sambas fundantes, que son importantes para Microbio, porque sin ellos no podría existir. Pero fuera de eso no habrá Partimpim, ni otros éxitos de mi carrera. Es todo un repertorio relacionado con El Microbio...", aclara sobre el show de esta noche.

﷓¿No va a tocar "Vambora"? ﷓﷓es la consulta arbitraria, pero sentida.

﷓Es la única concesión, porque veníamos haciendo "Vambora"... ﷓﷓contesta la artista, sorprendida.

﷓Si no hace "Vambora", mucha gente se va a sentir desilusionada...

Adriana se ríe y contesta: "Es que 'Vambora' es una canción... Qué gracioso. Ganó un premio como mejor canción de pop y rock, pero tiene otra lectura y la hacemos en el show con esa lectura que fue llevada a la guitarra por Moreno Veloso, y tiene que ver con el corazón, con el espíritu del samba, no con una canción de pop y rock. Esa también es una forma de que Moreno, que no estará presente, esté en el show también".

Moreno Veloso es el hijo de Caetano, y muchísimo más. Es integrante del trío +2 con Doménico Lanzellotti y Alexandre Kassin. A Adriana le gusta tocar con ellos, son sus amigos. De hecho, la única vez que ella estuvo en Rosario, en 2008, para el Festival de Personal en Metropolitano, se encontró con sus amigos -﷓que también habían venido a tocar﷓﷓ y por eso tiene una idea "afectuosa" de la ciudad, aunque también recuerda que pasó frío.

En el disco, Calcanhotto hace temas que escribió para Marisa Monte, Mart'nália y Teresa Cristina, tres mujeres de la nueva generación del MPB. Generosa, Adriana reconoce a Marisa Monte. "Es la mujer que abrió un camino que no estaba abierto para las mujeres, es la primera que abre la posibilidad de producción, que está a la cabeza de sus decisiones artísticas. Ella es la dueña de su trabajo. Y esa es una cosa muy fácil ahora, pero cuando ella apareció haciendo cosas propias fue muy importante. Y es por ella que tenemos ahora cantoras y compositoras dueñas de sus trabajos, produciendo música. Para mi generación y las que vinieron después ella abrió un camino", dice con gran generosidad.

"Vai Saber?" es una de las joyas del disco, el tema de Adriana Calcanhotto que tocó en El Microbio del Samba pero fue grabada primero por Marisa Monte, en 2006, en su disco Universo a mi alrededor.

Algunos periodistas de Brasil consideraron que las mujeres toman un lugar diferente en el samba de Adriana Calcanhotto, que "pasan al frente". Pero Adriana rechaza la definición de feminista. "Simplemente estoy actualizando un discurso, una cosa que ya es así, hace bastante tiempo", dice la cantante y compositora que hoy llenará de gozosos microbios al teatro El Círculo.