Juan Carlos Onetti tuvo que esperar siete años para ver publicada El pozo (Ediciones Signo, 1939). En 1932 había escrito una primera versión de la obra, que se perdió en una mudanza. "En aquel tiempo fue cuando comencé a escribir. Trabajaba en una oficina ubicada en un sótano", relató el autor uruguayo años más tarde en una de sus últimas entrevistas. "La verdad es que el tabaco fue la causa de todo. Habían prohibido la venta de cigarrillos los sábados y domingos. Todo el mundo hacia su acopio los viernes. Un viernes me olvidé. Entonces la desesperación de no tener tabaco se tradujo en un cuento de 32 páginas, que escribí ante la maquina de un tirón. Fue la primera versión de El pozo". En rigor, El pozo no es un cuento, aunque lo parezca y sea más breve que una novela común; el género lleva el elegante nombre francés de nouvelle (novela corta, en castizo).

Hacia ese género apuntará, en 2012, el Concurso Provincial de Literatura "Ciudad de Rosario", que se agranda. Escritores de cualquier edad, nacidos en o residentes de la provincia de Santa Fe, que no hayan sido premiados en ningún concurso literario de la EmR, tienen tiempo desde el 2 de abril hasta el 15 de mayo de 2012 para sacar de los cajones esa nouvelle inédita en idioma castellano de entre unas 35 y 70 páginas A4 con la que ya no sabían más qué hacer. Ese montón de papeles que empezó siendo un archivo digital de entre 60 mil y 120 mil caracteres con espacio, no tiene por qué servir para encender el fuego del asado: si la obra resulta del agrado del jurado, la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario se atreve a publicarla.

No sólo la EmR estrenará con ellas su nueva colección de nouvelle, sino que cada uno de los dos autores premiados recibirá tres mil (3000) pesos, siempre y cuando las obras no hayan recibido otros premios ni menciones ni estén pendientes del fallo de ningún otro concurso. No se informa aún sobre quiénes integrarán el jurado, que dará a conocer su resolución antes del 29 de junio del año próximo.

Es la primera vez que el Premio Ciudad de Rosario adquiere alcance provincial, un viejo sueño de la EmR que se hará realidad. En 2006, y en su debut, el premio en ficción fue definido por el jurado que integraron Patricia Suárez, Analía Capdevila y Enrique Butti, que premiaron a Hombres que no entienden nada de Jorge Luis Barroso y Tercera fundación de Gregorio Echeverría. En no ficción Nora Catelli, Daniel Briguet y Emerio Agretti designaron el primer lugar para Notas en un diario de Osvaldo Aguirre, y el segundo para Un tiempo ayer ceniza. Historias de la dictadura en el sur provincial, de Facundo Toscanini y Jorge Néstor Cadús. La siguiente edición, realizada en 2008, destinó el primer premio de ficción para Lisboa de Beatriz Actis y el segundo para La pierna, el juego (y otros canjes) de Federico Ferroggiaro, ambos definidos por el jurado que conformaron Adriana Astutti, Sergio Bizzio y Esteban López Brusa. En no ficción, Juan Becerra, Mónica Bernabé y María Moreno designaron como ganadores a La ciudad ilegible de Enrique Carné y Combatiendo el capital, de Ariel Osvaldo Palacios y Jorge Néstor Cadús.

Con esos antecedentes, para la versión 2012 las obras deberán presentarse en o enviarse a "Editorial Municipal de Rosario, Avenida Aristóbulo del Valle y Callao, 2000, Rosario, Concurso Provincial de Literatura Ciudad de Rosario 2012". Los requisitos técnicos son: páginas numeradas, tamaño A4, tipografía Times New Roman cuerpo 12, simple faz, interlineado doble, en tres ejemplares encuadernados o encarpetados o anillados, más un CD con la versión digital, identificados únicamente por el título de la obra y el seudónimo del autor en la carátula. Debe adjuntárseles un sobre cerrado identificado con el título de la obra y el seudónimo del autor, dentro del cual se deberá completar y presentar (en carácter de Declaración Jurada, firmada por el participante y acompañada de fotocopia de la primera y segunda hoja del DNI, Libreta de Enrolamiento o Libreta Cívica) la planilla de datos personales que puede solicitarse a [email protected] o descargarse del sitio web de la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario (www.rosariocultura.gob.ar/emr). Allí pueden bajarse las bases completas (que también pueden pedirse en el stand de la Editorial, Córdoba y Corrientes), ninguna de las cuales prohíbe sentarse a escribir todo el verano. O un fin de semana largo, de un tirón.