Hoy a las 19.30, en Pichangú Bar (Salta y Rodríguez) se presenta el libro de poemas De esta ceniza, bajo este sol, de Pablo Serr, publicado este año por Editorial Serapis. Además del autor, participa la editora Julia Sabena junto a Federico Rodríguez y a Marina Maggi; esta última fue y sigue siendo coequiper de Serr en varios emprendimientos. Poeta, artista plástico y traductor nacido en Rosario en 1984, Pablo Serr fue becario en dos oportunidades (2011 y 2014) del Ministerio de Educación de la República de Croacia, con el objetivo de traducir al español la obra poética de Antun Branko Simic. En 2013 publicó el poemario El tiempo visible. Recientemente le fue otorgada una beca de investigación del Fondo Nacional de las Artes.

"La voz lírica, trenzada con el mundo, es potencia creadora y testimonio de una visión particular donde la naturaleza se configura como espacio mítico de muerte y renacimiento", escribe Maggi en su texto de presentación. "Debemos oír lo asido más allá de la palabra, aquello que se repliega en el misterio de los versos", propone.

Estudiantes de Letras en la UNR, colaboradores activos en la Biblioteca popular Alfonsina Storni e integrantes y fundadores desde 2011 del colectivo artístico y sello editorial independiente El imperio y la libélula, Serr y Maggi son excelentes poetas que han volcado su poesía en la belleza de su prosa, como lo atestigua La promesa de vivir, la novela que coescribieron y publicaron en entregas en la sección Contratapa de Rosario/12, durante el año 2013.

"De esta ceniza, bajo este sol, uno sabe tan poco", dice el poema que da título al libro. En sus versos resuenan ecos del lirismo trágico de Paul Celan, una influencia predilecta entre los líricos locales (como Edgardo Zotto, entre otros): "Por dentro y por fuera, la noche; y ahora, sin sombras,/ en el aire vacío y la muerte por venir, el río y las ramas./ La muerte está ahí, como un soplo, y nunca despierta:/ avanza dolorosamente, perfumada y herida, y no avanza".