En 1958, tras crear su célebre puesta teatral West Side Story, Jerome Robbins dirigió New York Export: Opus Jazz para un especial de TV del show de Ed Sullivan, y el éxito fue instantáneo. Se trataba de una modernización de la danza, era un “ballet en zapatillas” ejecutado sobre escenografía urbana algo abstracta, como un decorado extraído del Expresionismo alemán, donde se deslizaba una coreografía sobre composiciones de Robert Prince que mezclaban ritmos locales con otros afros y latinos. No era una danza narrativa sino conceptual: se daba cuenta del multiculturalismo que latía en la Gran Manzana. Es probable que el éxito masivo de esa córeo moderna haya quedado sepultado por su máximo hit, West Side Story (1961), versión musical cinematográfica de suceso inconmensurable en popularidad y prestigio, que le valió hasta un Oscar como codirector, lo introdujo en una nueva década y pudo hacer más accesibles las ideas de NY Export: Opus Jazz. También es posible que nadie haya querido rescatar esa obra anterior porque sucedía en la década más oscura de la biografía del coreógrafo: el Comité de Actividades Antiamericanas lo convocó para declarar por la sospecha de afinidades comunistas y Robbins había delatado a varios colegas. Se cuenta que la traición fue forzada por la amenaza de visibilizar la orientación sexual de Robbins, hecho que implicaba el ostracismo por las leyes antisodomía que regían en EE.UU. Nada debe justificar la delación, pero es necesario entender el contexto histórico en el que sucedió. Recientemente, un grupo de realizadores recuperó NY Export: Opus Jazz y la filmaron en locaciones reales de Nueva York, como si fuese una salida del closet de la obra original. Además de reinterpretar con sensibilidad la coreografía, la versión actual incluye un documental que explica las circunstancias históricas de la creación de Robbins. A veces las remakes son una forma de hacer justicia con visión crítica, sin olvidar ni perdonar el pasado.

NY Export: Opus Jazz se exhibe en el Festival de VideodanzaBA el próximo domingo 27, a las 16, en el C. C. Recoleta, Junín 1930. Más información www.videodanzaba.com.ar