"Una vez que las tropas georgianas vuelvan a sus cuarteles (las fuerzas rusas) volverán al territorio de la Federación rusa", declaró a la prensa el ministro ruso de Relaciones Exteriores, Serguei Lavrov.

Entre la situación sobre el terreno y las afirmaciones de responsables de ambos países, persistían diferencias y contradicciones.

El Estado Mayor del ejército ruso indicó que las fuerzas georgianas "empezaban a retirarse" aunque no de manera masiva, de la región separatista georgiana pro rusa de Osetia del Sur, por cuyo control Tiflis lanzó una ofensiva militar el pasado jueves desencadenando la respuesta de Rusia.

Más tarde, los georgianos acusaron a los rusos de haber entrado en la ciudad georgiana de Gori (centro), de disparar y de dirigirse hacia Tiflis.

Las fuerzas rusas admitieron haber entrado en Gori pero negaron que una columna de tanques rusos se encaminara hacia la capital.

Tiflis reconoció luego que las fuerzas rusas no se dirigían a la capital georgiana.

Según cifras oficiales, en cinco días de enfrentamientos murieron 74 militares de Rusia, donde el miércoles es día de luto nacional, y 175 georgianos, en su mayoría civiles.

Osetia del Sur es una de las dos regiones georgianas separatistas pro rusas -la otra es Abjasia- que se declaró unilateralmente independiente de Georgia tras el derrumbe de la URSS en los 90.

El martes, Rusi y Georgia aceptaron un plan de paz de seis puntos que el jefe de Estado francés Nicolás Sarkozy, presidente de turno de la UE, presentó personalmente en Moscú a su homólogo ruso Dimitri Medvedev y luego en Tiflis a su par georgiano, Mijail Saakashvili.

"Tengo el acuerdo de todos", dijo Sarkozy en Tiflis.

Los cancilleres de los 27 países de la UE, reunidos de urgencia en Bruselas, reclamaron "un cese el fuego efectivo" y anunciaron su "voluntad" de controlar y "vigilar" la aplicación del plan de paz en Georgia enviando efectivos a la región, en palabras del ministro francés de Relaciones Exteriores, Bernard Kouchner.

Para el envío de efectivos se necesitará una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU.

Varios países están dispuestos a enviar efectivos a la zona: Lituania, Finlandia e Italia, ya se manifestaron en ese sentido.

Tal como había reclamado el jefe de la diplomacia británica, David Miliband -que antes de la reunión criticó duramente la "agresiva" reacción de Moscú a la ofensiva georgiana- la UE decidió examinar en septiembre sus relaciones con Rusia, con la que debería renovar su "asociación estratégica".

El plan de seis puntos obliga a las dos partes a poner fin definitivamente a las hostilidades, a no recurrir a la fuerza y a garantizar un libre acceso a la ayuda humanitaria. Estipula que las fuerzas georgianas deben regresar "a su lugar habitual de acuartelamiento" y el Ejército ruso debe retirarse "a las líneas anteriores al lanzamiento de las hostilidades".

Saakashvili insistió el martes en que el plan de seis puntos no compromete la integridad territorial de Georgia, pero Lavrov dijo el miércoles que Rusia quiere que se reexamine el estatus de Osetia del Sur y Abjasia.

Dirigentes osetas y abjasos rechazaron la idea de negociar con Georgia y acusaron a Tiflis de "genocidio", según la agencia rusa Interfax.

Aunque fue Georgia la que el martes presentó una demanda ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) contra Rusia por "limpieza étnica", anunció la Corte, la más alta instancia judicial de la ONU.

Del otro lado del Atlántico, se esperaba una declaración que el presidente estadounidense George W. Bush hará el miércoles a las 16H00 GMT sobre el conflicto ruso-georgiano.

Estados Unidos pidió una reunión extraordinaria de los cancilleres de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) sobre Georgia la semana próxima en Bruselas, anunció una portavoz de la Alianza Atlántica.

Cinco periodistas murieron desde el viernes en el marco del conflicto ruso-georgiano. La ONU anunció que brindará ayuda a por lo menos 30.000 personas desplazadas en Georgia por las hostilidades.