"Hubo un malentendido entre la tripulación y un pasajero religioso que llevaba objetos de culto y rezaba en voz alta", dijo a la AFP una fuente de los servicios de seguridad.

El avión de la aerolínea Chautauqua Airlines, que opera para US Airways y otras aerolíneas de Estados Unidos, había despegado en la mañana del aeropuerto de La Guardia en Nueva York con destino a Louisville (Kentucky).

Tras el despegue, el pasajero religioso comenzó a colocarse la filacteria o amuletos que consisten en cintas o cajitas de cuero donde se guardan fragmentos de las escrituras sagradas judías.

Conforme a la tradición hebrea, que para los ortodoxos es una práctica cotidiana, una de las correas se ata sobre el brazo y la otra se coloca sobre la cabeza, quedando la cajita sobre la frente.

"La tripulación consideró que sus acciones y esos objetos eran sospechosos y decidió desviar al avión a Filadelfia", indicó la fuente de los servicios de seguridad.

Un vocero de US Airways precisó posteriormente que el incidente no tuvo consecuencias. "El avión aterrizó sin incidentes en Filadelfia y los pasajeros y la tripulación regresaron a la terminal aérea y fueron colocados en otros vuelos", comentó Morgan Dunnant, vocero de la aerolínea.