En declaraciones telefónicas a la agencia francesa AFP, el embajador argentino en China, César Fernando Mayoral, remitió el origen de este conflicto a una nota que recibió su unidad diplomática con fecha del 29 de marzo.

La nota, enviada por la Administración General de Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena de China (AQSIQ por su sigla en inglés), consignaba que entre 2008 y 2009 habían llegado 214 lotes de aceite de soja con niveles de hexano por encima de los estándares sanitarios chinos, informó Mayoral.

"La nota original no fue una amenaza," precisó el embajador, resaltando que el texto no menciona una posible interrupción de las importaciones del producto argentino y se limita a pedir que se informe a los exportadores argentinos para evitar el inconveniente en el futuro.

China mantiene frenados desde la semana pasada embarques de aceite de soja argentinos por casi 2000 millones de dólares, con el argumento, hasta ahora según versiones extraoficiales, de haber detectado residuos de hexano.

Medios oficiales chinos informaron que el aceite argentino llegaría a triplicar el máximo tolerado por las autoridades chinas de 100 partes por millón de hexano.

China compra el 70 por ciento de su aceite de soja de Argentina, según datos oficiales, y en 2009 importó 4,6 millones de toneladas de este producto.

El canciller Jorge Taiana solicitó el lunes pasado al gobierno chino que levante las restricciones a la importación de aceite de soja, durante un encuentro con el representante de Pekín, Gang Zeng, en Buenos Aires.