La Sala II del máximo tribunal penal de la provincia, sin embargo, dejó firme la absolución del comisario Walter Cesari, quien era el titular de la comisaría al momento del hecho y había sido imputado por "incumplimiento de deberes de funcionario público". El fallo fue firmado por los camaristas Carlos Mahiques, Fernando Mancini y Jorge Celesia, quienes -de esta manera- revocaron las absoluciones que había dispuesto el 6 de mayo de 2009 el Tribunal Oral en lo Criminal (TOC) 5 de La Matanza.

Los jueces avalaron, así, las apelaciones que al término del juicio habían presentado el fiscal de La Matanza Guillermo Bordenave y el por entonces abogado de la familia Duffau, Hugo López Carribero, quienes en sus alegatos habían solicitado la pena de prisión perpetua al entender que los policías habían cometido el delito de "torturas seguidas de muerte".

Los cinco policías que volverán a ser juzgados por el caso son Leonardo Brandán, Natalio Denardis, Luis Acuña, Mauro Ponti y Rubén Steingruber. El TOC 5 de La Matanza los había absuelto por falta de acreditación de la comisión de un homicidio.

Los jueces de ese tribunal, Gabriela Silvia Rizzuto, Matías Mariano Deane y Javier Mario González, consideraron en aquel fallo que "no se pudo acreditar si los encartados le aplicaron golpes a la víctima" y que las lesiones que presentaba su cadáver "no se encuadran en el mecanismo de la tortura".

El hecho ocurrió el 22 de febrero de 2008, cuando Duffau (34) concurrió a un local de comidas rápidas Mc Donald`s de Ramos Mejía, con el torso desnudo. Allí, tras sacarle una gaseosa y papas fritas a un cliente comenzó a gritar incoherencias mientras el vigilador lo reducía antes de llamar a la policía.

Los policías que llegaron al lugar esposaron durante un forcejeo a Duffau y lo trasladaron a un hospital en la caja de una camioneta policial. La fiscalía siempre sostuvo que los policías golpearon y torturaron a Duffau y que esa fue la causa de su muerte.