Colombil, quien comenzó a ser juzgado desde las 8 por la Cámara Primera del Crimen, presidida por el juez Marcelo Barrutia, a quien secundarán Gregor Joos y Alejandro Ramos Mejía, fue investigado por el juez Miguel Angel Gaimaro Pozzi, quien consideró probado que Colombil le disparó a Bonefoi con una pistola marca "Jericho", calibre 9 milímetros, "desde una distancia de aproximadamente dos o tres metros", provocándole "su muerte en forma inmediata".

Según el fiscal, Colombil perseguía a Bonefoi luego de un supuesto robo en las inmediaciones de la plaza del barrio Boris Furman, donde lo mató. La muerte de Bonefoi se produjo alrededor de las 4.30 del jueves 17 de junio y pocas horas después, al conocerse el hecho, decenas de jóvenes familiares y allegados se manifestaron contra el accionar represivo de la policía. La respuesta fue una nueva represión por parte de la brigada de élite Bora.

Durante la respuesta policial a las protestas en el barrio Boris Furman fueron asesinados Nicolás Carrasco (16) y Sergio Cárdenas (29), con disparos de escopeta con postas de acero. Los dos casos forman parte de un proceso distinto, cuya instrucción está a cargo del juez Martín Lozada, quien estaba a cargo de la investigación del asesinato de Bonefoi hasta que fue separado de la causa.

Lozada investiga las responsabilidades del ministro de Gobierno, Diego Larreguy; el jefe de la policía, comisario general Jorge Villanova; otros jefes policiales, y varios efectivos del BORA.