La decisión de procesar con prisión preventiva a Mauro Martín fue dispuesta por el juez de instrucción Manuel De Campos, que además procesó a Gustavo Petrinelli, cuñado de Martín, imputando a ambos de ser "partícipes necesarios del delito de homicidio simple", que tiene una pena de 8 a 25 años de prisión, por lo que ambos continuarán detenidos. En tanto, los también implicados en el hecho Maximiliano Mazzaro, segundo en la conducción de la barra brava de Boca, y Daniel Wehbe, señalado por el propio Martin como quien golpeó a Ernesto Cirini, continúan prófugos de la justicia.

El hecho investigado ocurrió la noche del 29 de agosto de 2011, en Pieres y Caaguazú, donde Cirini fue atacado a golpes y sufrió lesiones de tal gravedad que determinaron su muerte en la mañana del 31 de agosto en un hospital. El crimen habría sido producto de un "incidente callejero" y no tiene vinculación con la barra de Boca.

Martín fue detenido el lunes 7 de enero y al día siguiente realizó la declaración indagatoria durante casi cuatro horas ante el juez De Campos. Días después resultó apresado Petrinelli, que también fue indagado y permanece en prisión ya que el magistrado le rechazó la excarcelación.

En su indagatoria Martín contó que la pelea se inició cuando su cuñado le reclamó a su vecino, Cirini, que levantara los deshechos que dejaba su perro en la vereda de su casa, lo que generó una fuerte discusión. Martín contó que, en esas circunstancias, su cuñado lo llamó por teléfono y le pidió que lo fuera a ayudar. El barrabrava llegó al lugar a bordo de un Volkswagen Bora conducido por Mazzaro y en el que también se hallaba Wehbe.

De acuerdo al relato de Martín, en ese momento se originó una fuerte pelea durante la cual Cirini cayó y golpeó su cabeza contra el piso, y que fue Wehbe el que le pegó. Sin embargo, los investigadores aseguraron que al menos una vecina observó e identificó a Martín como uno de los protagonistas de la trifulca.