La nueva suma pedida al Congreso lleva a un total de 196.400 millones de dólares el requerimiento de la administración Bush para las guerras, por cuanto se refiere al nuevo año fiscal comenzado el 1 de octubre.

La cifra comprende 189.300 millones de gastos para el Pentágono, 6.900 millones para el Departamento de Estado y otros 200 millones de dólares para varias agencias gubernamentales.

Bush pidió a los legisladores que dejen de lado sus diferencias respecto a la decisión de invadir Irak para consensuar sobre el presupuesto.

"Reconozco su posición y que deban hacer escuchar sus puntos de vista, pero deben asegurarse que nuestras tropas tengan lo necesario para triunfar", dijo el mandatario.

El conflicto con Irak, iniciado hace cinco años y que significó hasta ahora la muerte de 3.830 militares estadounidenses, costó más de 455 mil millones de dólares, con 12 mil millones destinados al refuerzo de las operaciones militares.

Varios de los legisladores de la Cámara de Representantes ya expresaron su intención de no responder al pedido de Bush sino hasta el próximo año, aunque esperan entregar fondos adicionales cuando completen otra iniciativa de ley de presupuestos para la defensa este año.