"El documento que emerge es un documento de compromiso, que obtuvo la aprobación de algunos y la desaprobación de otros (...) Nos pusimos de acuerdo en adoptar este documento, ya que al adoptarlo, reconocemos que no hay unanimidad pero si un gran consenso sobre estas cuestiones importantes", agregó Manning.

"El documento ganó el consenso independientemente del matiz de que no fue unánime en todo su contenido", corroboró el presidente mexicano Felipe Calderón.

Previamente, países como Bolivia, Venezuela, Honduras y Nicaragua, unidos en la Alternativa Bolivariana de las Américas (ALBA), habían acordado no firmar la declaración final, entre otras cosas en solidaridad con Cuba, que no aparece mencionada en este texto y excluida de la Organización de Estados Americanos (OEA) y sometida a un embargo estadounidense desde 1962.

Manning explicó que desde que la declaración final comenzó a negociarse hasta la celebración de esta cumbre pasaron meses y fue difícil incorporar cuestiones como la crisis económica.

El primer ministro de Trinidad y Tobago se felicitó porque las discusiones de esta cumbre fueron más brillantes y productivas que lo esperado.