Literatura homoerótica