SUPLEMENTO JOVEN DE PAGINA/12

El rock de La Plata tiene su antología de canciones

Letras y diagonales

Versión Tinta es un libro que recopila letras de canciones. Pero, en realidad, es una antología de poesía rock platense de los 90, recopilada por Oscar Jalil, periodista del Suplemento joven del diario El Día y colaborador de Los Inrockuptibles. La introducción de la obra es un pequeño ensayo histórico del rock y la lírica de la ciudad (desde Los Redondos hasta Virus pasando por Los Peligrosos Gorriones y Sergio Pángaro) y después, con breves biografías, se concentra en los cantautores platenses, algunos famosos fuera de la ciudad, como Francisco Bochatón, Sergio Pángaro, Toto y Rudie Martínez de Adicta, Manuel Moretti de Estelares y otros menos conocidos, como Gustavo Astarita de Mister América. En la segunda parte hay letras de bandas de diferentes estilos: los punkies de embajada boliviana, rarezas inclasificables como Círculo de Medianoche o Las Canoplas, los funkies La Saga de Sayweke, los Guasones (una de las bandas más populares de la ciudad) y muchos más.

Desde el mes que viene se consigue en librerías, y si no se lo puede encontrar
en el Pasaje Dardo Rocha de La Plata (7 y 50). Cuesta 5 pesos.

Black King

Los cuatro críticos musicales más prestigiosos de The New York Times -Neil Strauss, Ann Powers, Jon Pareles y Ben Ratliff– eligieron sus diez discos favoritos del 2000. Allí están PJ Harvey con sus relatos del mar y la ciudad, U2 con todo lo que no podés dejar atrás, Eminem y su consagración como icono rap, Grandaddy y su visión de la catástrofe posinformática, los arrebatos hip hop de Nelly y Outkast, etc. Pero el único álbum elegido por los cuatro fue Voodoo, segundo opus de D’Angelo (pronúnciese Di angelo), que en todos los casos figura entre los tres mejores. Por si no lo conocés, he aquí la visión de los escribas del Times sobre el disco en cuestión:
l“El segundo álbum de D’Angelo no es sólo una meditación y una deconstrucción de Stevie, Sly, Marvin, Curtis, Jimi, Prince y, digamos, Rakim. Combinado con su incansable show en vivo, tiene argumentos para convertirse en el próximo nombre de esa lista” (Strauss).
l“Muchos críticos se fijaron en Radiohead para aplacar sus ansiedades y ocupar el lugar de obra maestra, pero Voodoo hizo el truco primero, y además fue funky” (Powers).
l“El ritmo lo es todo en Voodoo. Es un patio de juegos y un refugio. Y es donde el deseo, la ambición, la inteligencia, la fe y la libertad se funden en canciones que convierten lo terrenal y lo metafísico en compañeros de baile” (Pareles).

Académicos

José Gobello es el presidente de la tanguerísima Academia Porteña del Lunfardo, y comparte un programa de radio con Marcelo Olivieri, un periodista de 34 años con natural inclinación por el rock. De esa extraña pareja surgió una idea que en abril tendrá forma de libro (aún sin título). “Gobello empezó a escuchar rock argentino y percibió cuánto usaban el lunfardo los autores”, explica Olivieri. “Entonces me puse a repasar las letras y encontré muchos ejemplos: ya llevo más de ochocientos recopilados. Las bandas que más términos lunfardos usan son Divididos, Caballeros de la Quema, 2 Minutos, Los Piojos y La Renga”. Si bien el libro está centrado en la yunta rock-lunfardo, también se rastrea el uso de este lenguaje porteño en el tango y en programas de televisión. “Hice el libro para que todos los tangueros que le tiran mierda al rock argentino se enteren de que los rockeros usan el lunfardo. Me da bronca cuando se exaltan porque los rockeros cantan tango: deberían estar contentos”, afirma el autor. Aquí va un pequeño adelanto de palabras del lunfardo citadas en letras rockeras, de dudosa certeza:

Agreta: hosco. “Mirada agreta” (“La grieta”, Los Visitantes).
Amansadora: espera prolongada. “Amansadora guacha de averiguación” (“Presa fácil”, Almafuerte).
Arrebato: tipo de robo. “Y de repente me comí un arrebato” (“Arrebato”, 2 Minutos).
Atorar: trabar. “Se te atora la lengua” (“Carlito”, Caballeros de la Quema).
Berreta: de baja calidad. “Caras conchetas, miradas berretas” (“La rubia tarada”, Sumo).
Buchón: soplón. “Sos buchón, sos un vigilante de la Federal” (“Sos buchón”, 2 Minutos).
Careta: el que frecuenta los ambientes de la droga sin consumirla. “Caretas, caretas” (“Gardeliando”, Los Gardelitos).
Coté: costado. “De esta puta vida de coté” (“Volver ni a palos”, Divididos).
Curtir: copular. “Si una chica viene y te dice que quiere curtir” (“2 nenas”, Viejas Locas).

Verano argentino

con el Sr. Gillespi

Especial Navidad

Amigos... En esta época todo es “Especial Navidad”: programas de TV, radio, revistas, ediciones limitadas de gaseosas. Es todo tan especial... Nafta especial, especial de jamón y queso. Y como yo no me considero para nada original, esta columna se llama así como se llama para ustedes, que son un público tan especial, en este suplemento tan especial.

Cómo veías la Navidad, antes y ahora:

ANTES Tu familia y tus vecinos, tomando algo en la puerta, celebrando la Nochebuena.
AHORA Tu familia y vos tomados de rehén en la puerta, por tus vecinos.
ANTES Tu tío Roberto, disfrazado de Papá Noel, trayendo todos los regalos.
AHORA Tu tío Roberto, compra todo por Internet, lo debita de su tarjeta de crédito y el flaco del delivery shooping te lo trae a tu casa, en una motito decorada como un trineo.
ANTES Te quedabas horas viendo el arbolito de Navidad y sus adornos.
AHORA Pasaron 15 años y te das cuenta de que es el mismo arbolito y los mismos adornos, todos cascoteados.
ANTES Veías sorprendido las luces multicolores, las cañitas voladoras, todo manejado por mayores.
AHORA Ves sorprendido cómo tu sobrino de cinco años le tira una bomba de estruendo a la abuela para que se despierte.

PROBLEMAS QUE TIENE PAPA NOEL EN LA ARGENTINA:

1 Le secuestran el trineo por no tener hecha la verificación técnica.
2 Para pasar sus regalos por la Aduana tuvo que dejar la mitad de los juguetes en concepto de “regalitos” para el personal.
3 El domingo pasó por el Obelisco, en medio del festejo xeneize. Al confundirlo con el Tolo Gallego, le destrozaron el traje, entre otras cosas.
4 Por decreto recortaron el presupuesto para la comida de los renos. Ahora se lo puede ver todos los martes manifestando frente al zoológico.
5 Titular de Crónica: PAPA NOEL PRESO; ALLANARON SU CASA Y ENCONTRARON MATERIAL PORNOGRAFICO Y DROGAS.

DIFERENCIAS ENTRE PASAR LA NAVIDAD
EN NUEVA YORK Y EN BUENOS AIRES:

NY: Pasear en carros tirados por caballos.
BA: Manejar borrachos a 120 km por hora.

NY: El espectáculo único de la nieve... ¡Todo el mundo corriendo para el Central Park!
BA: El espectáculo único, la sirena de los bomberos que suena tipo doce, doce y cuarto... ¡Y todo el mundo corriendo para el Instituto del Quemado!

NY: Las calles adornadas con hermosas luces y gran colorido.
BA: Las calles adornadas con hermosas luces, casi ninguna en funcionamiento y gran colorido, que va entre el gris y el negro.

NY: En las calles, coro de niños, cantando hermosos villancicos.
BA: En las calles, bafles de 2000 wats, escupiendo a Ráfaga.

Bien, amigos, ahora los dejo y ¡ojalá tengan una muy Feliz Navidad! Y en lo personal: ojalá Dios me diera una clara señal... (como hacer un gran depósito a mi nombre en las Islas Caimán). ¡FELIZ NAVIDAD! ¡JO JO JO JOOOOOOO! (¿alguien sabe de qué carajo se ríe Papá Noel?).