El presidente y el escribidor

La más reciente historia boliviana –la caída de Sánchez de Losada y el ascenso de Evo Morales– ocupan el centro de la novela de Edmundo Paz Soldán, considerado, a nivel de difusión en habla hispana, “el” escritor boliviano. Un curioso regreso a los orígenes más realistas del boom latinoamericano.

NOTA DE TAPA

Si se calla el cantor

La historia de la censura a la música popular en la Argentina se remonta sugestivamente al primer golpe militar de 1930 y se prolonga hasta la caída de la última dictadura. De las listas negras que llegaban anónimanente a las radios y las reescrituras de letras para combatir el lunfardo (esa “jerga de delincuentes a extirpar del lenguaje”), a la prohibición a través de organismos estatales de folkloristas de “peligrosa ideología”, rockeros que irradiaban “malas representaciones de la juventud” y hasta cantantes melódicos absurdamente inesperados, el recorrido delata el permanente acecho y persecusión a toda forma de expresión masiva y popular. La edición de dos libros (No toquen y La prohibición del lunfardo) ofrece la posibilidad de reconstruir esa historia y entender cómo funcionó la maquinaria de la censura, a la vez que despliegan un anecdotario insólito de episodios de todo tipo.