Por Isabel Piquer *
Desde Nueva York

Las cosas se complican en la ONU. Francia y Rusia presentaron ayer dos propuestas alternativas a la resolución estadounidense sobre Irak, criticando el lenguaje excesivamente bélico de Washington. Estados Unidos, que espera tener el texto aprobado la próxima semana, ha decidido ejercer la máxima presión sobre todos los miembros del Consejo de Seguridad.
París y Moscú han criticado al gobierno del presidente estadounidense George W. Bush por rellenar su propuesta de fórmulas que podrían justificar un ataque. Los nuevos textos suavizan considerablemente el mecanismo automático de represalias si Irak incumple las resoluciones. Reunidos ayer durante todo el día, los 15 miembros del Consejo trataban de encontrar un lenguaje común, párrafo por párrafo, línea por línea.
Rusia es ahora la voz más crítica. Bush esperaba tratar directamente del tema con el líder ruso Vladimir Putin en un encuentro en México este fin de semana pero, ante los acontecimientos en Moscú (ver páginas 18 y 19) Putin canceló su viaje. Ni China ni Francia han amenazado con usar su derecho al veto, y ayer el presidente chino Jiang Zemin se encontraba con George W. Bush en Camp David, donde el tema seguramente sería planteado.
Si Washington no consigue poner de acuerdo a los cinco permanentes, podría optar por forzar una votación. Le basta con sumar nueve votos. Las presiones ejercidas en los últimos días le han garantizado mayor apoyo entre los 10 miembros no permanentes. Se baraja que países como Bulgaria, Singapur, Noruega y Colombia aprobarían el texto estadounidense. Bush tratará de conseguir el voto de México cuando se reúna hoy con el presidente Vicente Fox. Faltan los países africanos (Guinea, Camerún y Mauricio) e Irlanda, todavía indecisa. Siria, el único representante árabe, debería votar en contra.

* De El País de Madrid. Especial para Página/12.