Por Nigel Morris *

Los inspectores de los sitios nucleares de Libia podrían comenzar su labor tan pronto como la próxima semana, tras las acciones intensificadas ayer para que el Estado del norte africano regrese al resguardo internacional. Mohamed El Baradei, jefe de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA), dijo que visitará Trípoli la semana próxima para las conversaciones iniciales con Libia sobre el estado de su programa nuclear. “El encuentro ayudará al proceso de verificación de las armas de Libia”, señaló, agregando que “las inspecciones se realizarían también en siete días”.
El gobierno británico ha señalado que el líder libio, Muammar Khadafy, no “adquirió la capacidad para desarrollar armas nucleares, aunque haya estado cerca de producir una”. Las conversaciones con la AIEA tuvieron lugar en Viena, el sábado, luego que Libia diera el anuncio sorpresivo que acordaba abandonar su programa de armas de destrucción masiva. Libia está dispuesta a firmar el protocolo adicional del Tratado de No Proliferación Nuclear que permite visitas sorpresivas de los inspectores.
La llegada de El Baradei impulsará un proceso postergado, que comenzará con el recuento del programa nuclear libio. La AIEA entonces enviará sus inspectores a que constaten la veracidad de la información, seguido por una instancia de desmantelamiento, probablemente por libios. La agencia vigilará constantemente para asegurarse de que no hayan establecido nuevos programas nucleares. Gran Bretaña espera que Trípoli “cooperará completamente” con las inspecciones de la ONU y la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ).
El primer ministro libio, Shokri Ghanem, ayer subrayó que su país colaborará con ese equipo. Asimismo llamó a Israel a abandonar su programa nuclear. Declaró: “Medio Oriente debería librarse de las armas de destrucción masiva y eso es lo que debería hacer Israel”. Ghanem negó que Libia haya contribuido con terroristas sino que participa en “la pelea contra el terrorismo”.
* De The Independent, de Gran Bretaña. Especial para Página/12.