El 1º de enero de 1958, Bioy escucha por radio que estalló una revolución en Venezuela contra [el presidente militar Marcos] Pérez Jiménez, a quien llama protector y amigo de Perón. Borges dice: “Viva la Patria”. El resultado aún es incierto. Borges le pide a Bioy que ponga un tango, “que nos ayude a ganar la revolución en Venezuela”.

Borges: –Sería agradable que huyera en un barco con [su ex ministro del Interior Angel] Borlenghi, [el líder de la Alianza Guillermo] Kelly, Jorge Antonio, [su delegado y líder del peronismo revolucionario] John William [Cooke], Pérez Jiménez, y que los revolucionarios volaran el barco.

Bioy: –O que le pegaran un tiro en el culo.