Con la confirmación de la presencia del Nobel de Literatura José Saramago al III Congreso Internacional de la Lengua Española, comenzó a cerrarse ayer la polémica abierta por la omisión de la Real Academia en invitar al colombiano Gabriel García Márquez. Saramago reconsideró su decisión de no participar en el encuentro, que se realizará del 17 al 20 de noviembre en Rosario, pero reclamó precisiones a las autoridades para no pasar “por tontos”. García Márquez fue invitado oficialmente por la senadora Cristina Fernández de Kirchner, en su calidad de presidenta honoraria del Congreso, con una conceptuosa carta en la que, más allá de los aspectos protocolares o diplomáticos, le dice que la hace “desde la cabeza y desde el corazón”. La duda surgió tras haber trascendido que, por presiones de la Real Academia Española, disgustada con el escritor colombiano por sus provocativas propuestas de abolir el uso de la ortografía y permitir una escritura más libre, las autoridades argentinas no invitarían al autor de Cien años de soledad. Pero el titular de la Real Academia, Víctor García de la Concha, aclaró que García Márquez no fue invitado porque él mismo había sido quien anunció, hace tres años, que dejaría de participar de este tipo de acontecimientos. “Desde antes del II Congreso de la Lengua, en Valladolid, García Márquez nos había dicho que él no quería intervenir en estos encuentros, de la misma manera que después de haber recibido el Nobel no quiere recibir premios”, indicó García de la Concha. Por esa misma razón, la presencia de García Márquez sigue en duda, pese a que el secretario de Cultura, Torcuato Di Tella, la confirmó. En línea con García de la Concha, el canciller Rafael Bielsa sostuvo que si Gabo decide no viajar a la Argentina, será por una decisión que adoptó hace tiempo. Sin embargo, Bielsa admitió que está expectante de ver si el escritor “cambia su criterio” y acepta la invitación. El canciller sostuvo que tanto García de la Concha como César Molina, director del Instituto Cervantes, hablaron con García Márquez y éste “les volvió a manifestar” su negativa. También lo hicieron con Saramago, y el portugués se mostró satisfecho con las explicaciones que se le dio y confirmó su presencia en Rosario, según dijo Bielsa.