En el primer Congreso Internacional de la Lengua, que se realizó en Zacatecas (México) en 1997, Gabriel García Márquez generó un alboroto mayúsculo cuando propuso jubilar la ortografía, “terror del ser humano desde la cuna”, y pidió “enterrar las haches rupestres, firmar un tratado sin límites entre la ge y la jota y poner más uso de razón en los acentos escritos”. Con su tradicional ironía, el Premio Nobel de Literatura 1982 propuso en ese Congreso, ante un puñado de académicos que lo escuchaban azorados, “humanizar” las leyes del idioma. “Simplifiquemos la gramática antes de que la gramática termine por simplificarnos a nosotros”, señaló el escritor, porque “desde hace tiempo la lengua española no cabe en su pellejo”. El autor de Cien años de soledad dijo: “Nuestra contribución no debería ser meter la lengua en cintura, sino al contrario: liberarla de sus fierros normativos para que entre en el siglo XXI como Pedro por su casa”.