Con el orgullo de haber conseguido el primer Oscar para Uruguay, al resultar premiada su canción Al otro lado del río, perteneciente al film Diario de motocicleta, de Walter Salles, Jorge Drexler destacó que lo único que él quería era cantar. “No disfruto de la venganza”, dijo el cantautor uruguayo, en referencia a que al subir al escenario a recibir la estatuilla prefirió entonar a capella las primeras estrofas de la canción, en vez de dar discursos de agradecimiento. Con esa sencilla pero emotiva manera, el músico se dio el gusto de cantar Al otro lado del río, luego de que los organizadores de la ceremonia le impidieron al uruguayo actuar en el Kodak Theatre, por no ser “lo suficientemente famoso” para el público estadounidense. En su lugar, la balada fue interpretada por Antonio Banderas y el guitarrista Carlos Santana. “Siempre hay que hacer lo que te dicta el corazón”, aseguró Drexler. Emocionado, el uruguayo insistió en la importancia que tiene este premio para Latinoamérica y para la música en español. “El hecho de haber sido candidatos y haber ganado tiene que ver con una expansión de nuestro idioma”, aseguró. Las repercusiones que generó la particular forma con la que Drexler se hizo escuchar alcanzaron al elenco de la película. Rodrigo De la Serna, quien interpretó a Alberto Granado en Diario de motocicleta, criticó la postura de los organizadores. “No sé si es un acto de discriminación –le comentó a Página/12–, pero quedó claro que en Estados Unidos no tienen idea de quiénes somos los latinos.” Por su parte, Salles destacó la manera “tan digna” con la que Drexler recibió el premio. “La linda letra que Jorge escribió para la canción –declaró el director brasileño– habla de las elecciones éticas y morales que debemos hacer en la vida. La canción traduce de forma sensible la esencia de la película. Era necesario mantener la coherencia y la integridad del trabajo realizado por un equipo que vino de todas partes de América latina, y fue esa coherencia que Drexler personificó el domingo por la noche”. Intentando capitalizar el envión que le da la obtención del Oscar, la compañía multinacional que publica la discografía de Drexler anunció que esta semana se reeditará en el país el disco Eco, con Al otro lado del río como bonus track.