“En su ‘Canto a Bolívar’, Pablo Neruda le hizo decir al libertador que despertaba cada cien años, cuando despierta el pueblo. Con el gran compañero Chávez, Bolívar volvió a despertar. La acción de ambos no está sólo en el pasado, sino en el presente creador y en el porvenir, en el mundo mejor que es posible y necesario. Chávez pervivirá en ese mundo, el cual conservará con orgullo el nombre de quien luchó sin cansancio, hasta su último aliento, por traerlo a la vida.”

(De la declaración emitida por la Casa de las Américas, el prestigioso instituto creado por la Revolución Cubana para fomentar los lazos culturales con el continente.)