Por Eva Giberti

Debido a una omisión de mi exclusiva responsabilidad, al enviar el material a la sección Psicología, en el artículo publicado el jueves 11 de junio (“Maternidad patriarcal”) no incluí el siguiente párrafo que figura en el original:
La respuesta opositora a mi argumento acerca del derecho de la mujer que entrega a la criatura suele ser: “¡Pero el bebé se siente abandonado!”. Efectivamente. Pero quienes escriben los códigos y legislan acerca de adopción no lo hacen teniendo en cuenta la vivencia del recién nacido. Sería formidable que se legislara desde esa perspectiva y además reclamaría que toda la legislación referida a niñ@s estuviese regulada por lo que ell@s sienten. Pero las políticas patriarcales eligen el vocablo “abandonar” apostando a que la madre de origen deja el bebé en descampado, a merced de según la etimología; cuando en realidad ella lo deja en manos de instituciones (hospitales, servicios sociales, tribunales y Consejo Nacional) que garantizan acompañamiento y resguardo, es decir, la antítesis que la palabra abandono etimológicamente significa.
A esta omisión se añade un error de tipeo: me refiero a San Isidoro y no a San Isidro.