Con la participación de catorce compañías extranjeras, treinta y cuatro espectáculos nacionales y variedad de secciones, el VIII Festival Internacional de Buenos Aires ocupará veinticinco salas desde el 24 de septiembre hasta el 8 de octubre. Dentro de la programación internacional de este encuentro, cuya dirección artística corresponde a Darío Lopérfido, se verán Une flûte enchantée, versión de la ópera La flauta mágica, de Mozart, según la puesta de Peter Brook (Teatro Avenida); Hamlet, por la Schaubühne am Lehniner Platz, dirigida por Thomas Ostermeier (Sala Martín Coronado), quien tras la función del sábado 24 ofrecerá una charla abierta, moderada por el actor y director Rafael Spregelburd; y ¡Te estoy mirando a los ojos, contexto social de ofuscación!, de Renée Pollesch (Presidente Alvear), una visita frecuente en Buenos Aires, a través de workshops y montajes concretados en el auditorio del Instituto Goethe. Por otro lado, el celebrado actor, director y régisseur francés Patrice Chéreau hará una lectura de El gran inquisidor (Sala Casacuberta), texto basado en Los hermanos Karamazov, de Fedor Dostoievski; y el músico suizo Heiner Goebbels mostrará, en la Sala Martín Coronado, la impronunciable Eraritjaritjaka, conjunción de teatro, danza y música en vivo.

La actriz española Angélica Liddell traerá Yo no soy bonita (Sala Casacuberta), y la cantaora Estrella Morente dará un concierto en el Teatro Coliseo. Italia presentará Alexis. Una tragedia griega, dirigida por Daniela Nicoló y Enrico Casagrande (Teatro Regio); y una versión de Medea, del francés Jean-Louis Martinelli, ambientada en un campo de refugiados e interpretada por franceses y africanos (de Burkina Faso). Esto será en El Cubo. Chaika, de Mariana Percovich (Teatro Margarita Xirgu), representará a Uruguay, en tanto de México llegará Las cajas voyeuristas de La Biznaga, de Dora García (en Plaza de la República), y de Chile, Villa Discurso, de Guillermo Calderón –una puesta que se desarrollará en el ex centro clandestino de detención de Virrey Cevallos 628–, y La amante fascista, con Paulina Urrutia, dirigida por Víctor Carrasco (Teatro Margarita Xirgu). Habrá además una presentación especial de la Sao Paulo Companhia de Dança, con un triple programa de obras de Jiri Kylián, Nacho Duato y Marie Chouinard. Todas las obras en idioma extranjero van con subtítulos.

Como resultado del Concurso de Proyectos Teatrales –organizado en forma conjunta por el Ministerio de Cultura de la Ciudad, el FIBA y el Instituto Nacional del Teatro–, se verán La patria fría, de Andrés Binetti y Mariano Saba; Actividad mental, de Luis Garay; Pudor de animales de invierno, de Santiago Loza; Leonardo: Trabajo práctico Nº 1, de Gerardo Hochman; Pueden dejar lo que quieran, de Fernando Rubio; y Esa no fue la intención 2, de Joaquín Bonet. Estas obras, de temática libre y solventadas en parte por los organizadores, fueron seleccionadas por un jurado integrado por el crítico teatral Carlos Pacheco (del INT). el actor y director Jorge Graciosi, y el director artístico del Complejo Teatral de Buenos Aires, Alberto Ligaluppi.

Dieciséis obras de danza y teatro ya estrenadas en Buenos Aires participarán de una nueva sección, seleccionadas según el criterio del director Alejando Ullúa, el coreógrafo Gustavo Lesgart y la crítica Alina Mazzaferro. A éstas se suman las elegidas de provincias: Carnes tolendas (Córdoba); De Fierro (Salta); La funeraria (Chubut); Pan de cada día (provincia de Buenos Aires); Kruvikas (Misiones); y Javiera. Historias que se despliegan (Mendoza). Por acuerdo entre el FIBA y el Centro Cultural Ricardo Rojas se armó Proyecto Clásico, tres obras surgidas de la adaptación de textos de William Shakespeare, Oscar Wilde y Eurípides. Los títulos –que continuarán en cartelera después de finalizado el Festival– son los siguientes: Si es amor de verdad, me dirás cuánto entonces, espectáculo basado en Antonio y Cleopatra, de Shakespeare, con dirección de Beatriz Catani; Curepí, sobre Salomé, de Wilde, un montaje de Alfredo Ramos; y Hécuba o el gineceo canino, un trabajo de Emilio García Wehbi sobre Hécuba, de Eurípides.

A modo de retrospectiva, se exhibirá la producción integral de un creador de la escena porteña. En esta edición, el elegido es el actor y director Claudio Tolcachir, y las piezas a ofrecer, La omisión de la familia Coleman, Tercer Cuerpo y El viento en un violín. Otro acuerdo internacional es el concretado con el Festival Santiago a Mil, de Chile. Es así que el FIBA llevará cuatro espectáculos al Teatro Municipal de Los Condes: Una flauta mágica, Hamlet, el recital de Estrella Morente y la obra nacional La familia argentina, de Alberto Ure, dirigida por Cristina Banegas. Completando la programación se han incorporado talleres, clases magistrales y charlas ofrecidas por artistas extranjeros; presentaciones de libros (los editados a raíz del Premio Germán Rozenmacher de Nueva Dramaturgia y el Concurso Nacional de Ensayos Teatrales Alfredo de la Guardia), la realización del Programa “Formación de Espectadores” (con intervención de Educación de la ciudad) y muestras de artistas plásticos.

* Las entradas están a la venta a través de www.festivales.gob.ar; en Casa de la Cultura, Av. de Mayo 575 (de lunes a viernes de 11 a 19) y en el Teatro San Martín, Av. Corrientes 1530 (todos los días de 11 a 19). El precio es de 8 pesos para los espectáculos nacionales, y desde 30 hasta 70 pesos para los internacionales.

Informes: 0-800-333-7848.