En el marco de una gira que pretende recorrer todos los países del mundo (un total de 205), el Shakespeare’s Globe Theatre de Inglaterra llega a la Argentina para presentar Hamlet, la obra dramática más celebrada del autor inglés. Dirigida por Dominic Dromgoole (director artístico del Globe, fiel reconstrucción del teatro al aire libre para el que Shakespeare escribió muchas de sus obras) y Bill Buck-hurst, la obra se verá mañana a las 20 y el domingo a las 15 y a las 20 en la Sala Casacuberta del Teatro San Martín. Luego seguirá su gira por Paraguay, Uruguay y Brasil. El espectáculo se ofrecerá en inglés y contará con subtítulos en español, con una duración de 175 minutos (con intervalo).

El Hamlet de Globe to Globe, nombre que recibe esta gira que comenzó el 23 de abril de este año y culminará el mismo día del 2016, es una versión “fresca” –así la definen sus creadores– de la clásica tragedia de venganza. Con una escenografía pensada especialmente para ser trasladada por todo el mundo (la obra ya recorrió más de 40 países en siete meses), la puesta hace hincapié en el humor negro de la obra y celebra la exuberancia de su lenguaje. El elenco está integrado por Keith Bartlett, John Dougall, Ladi Emeruwa, Phoebe Fildes, Miranda Foster, Naeem Hayat, Beruce Khan, Tom Lawrence, Jennifer Leong, Rawiri Paratene, Matthew Romain y Amanda Wilkin, la música original es de Laura Forrest-Hay y la dirección musical y composición de Bill Barclay.

“El espíritu de viajar y de comunicar historias a nuevos oídos fue siempre crucial en el trabajo de Shakespeare. No podríamos estar más felices de llevar esa misión aún más lejos. En tren, en autobús, en avión y en barco, pretendemos que esta obra maravillosa, icónica, variada, llegue a la mayor cantidad de espectadores posible”, expresa Dromgoole, que dejará el cargo de director que ocupa desde hace una década el día que finalice la gira, cuando se cumplan 400 años de la muerte del autor. Bajo su liderazgo, el Shakespeare’s Globe presenta desde hace años obras de repertorio que se ofrecen anualmente de abril a octubre. Su constancia y excelencia han hecho que el teatro que fue reconstruido en 1997 en Bankside, Londres, se haya convertido en uno de los más populares destinos en el Reino Unido.

Antes de presentarse en el San Martín, el Shakespeare’s Globe Theatre visitó el Teatro Municipal de La Paz, Bolivia, que tuvo colmadas todas sus butacas. A propósito de la presentación, el periodista Miguel Vargas Saldías escribió: “El elenco que celebra los 450 años del natalicio de William Shakespeare llegó a La Paz para brindar una función inolvidable de Hamlet, donde lo clásico y lo contemporáneo se funden en equilibrio, en una mirada actual que no abandona la tradición. La pluralidad de rostros es el primer indicio de la universalidad de la puesta y de la pieza. Que Hamlet sea moreno, que su madre Gertrude sea joven y que Ofelia tenga rasgos asiáticos es un testimonio de que las pasiones son ante todo humanas, sin importar el color de piel”.

La gira Globe to Globe se propone reforzar el compromiso del teatro londinense con la internacionalización de la obra de Shakespeare. Su antecedente más recordado es el festival homónimo que se celebró en 2012. Entonces, 110.000 personas disfrutaron de 37 obras de Shakespeare interpretadas en 37 idiomas durante seis semanas. Pero en aquella oportunidad los visitantes tuvieron que acercarse al Globe. En cambio, esta gira acercará una de las obras más conocidas de Shakespeare a todas partes del mundo, para que nadie se quede sin verla.

* Las entradas para las funciones se pueden adquirir en complejoteatral.gob.ar o en la boletería del Teatro San Martín, Av. Corrientes 1530. Tienen un costo de $ 180.