“Es muy difícil saber por qué se escribe, por qué una historia lleva a otra. El porqué es siempre algo misterioso. Todas mis novelas aparecen de pronto desde un lugar profundo e inconsciente, sin que pueda saber a qué mecanismos responden. Me interesa mucho lo que pasa entre una narración y otra. Se genera entre ellas una especie de energía, de electricidad. Surge un campo magnético en el que las distintas historias actúan una sobre otra de manera orgánica y desencadenan un cortocircuito, y las terminan por transformar.”

Paul Auster, 18 de julio de 2004.