La versión teatral de los Versos satánicos, dirigida por Uwe Eric Laufenberg, se estrenó ayer en el Hans Otto Theater de Potsdam, en Berlín, bajo una rigurosa pero discreta presencia policial, en ausencia de su autor, Salman Rushdie. Se dispusieron inusuales medidas de seguridad para un estreno teatral y, finalmente, no se produjeron incidentes ni protestas por parte de radicales islamistas. La producción de la obra había asegurado que para evitar “eventualidades”, ni ellos mismos iban a saber si el escritor angloindio tenía previsto acudir al estreno. Rushdie, al cabo, no concurrió y todo transcurrió en paz.