El Premio al Mérito Editorial que la FIL de Guadalajara nos otorga a Adriana Hidalgo y a mí es una enorme alegría para nosotros porque se trata de un reconocimiento que fue instituido en honor del argentino Arnaldo Orfila Reynal –que en México fue director del Fondo de Cultura Económica y fundador de Siglo XXI Editores– con la intención de destacar la visión y el oficio de la figura clave del editor en el mundo de los libros. Es un premio al catálogo que construimos durante estos trece años, desde que fundamos Adriana Hidalgo Editora (AH). Se trata de una distinción que nos llena de orgullo, no sólo por el enorme prestigio de la FIL, sino porque la lista de los anteriores premiados constituye lo mejor de la edición mundial, todos editores que admiramos, como Roberto Calasso (Adelphi), Antoine Gallimard (Gallimard), Beatriz de Moura (Tusquets), Jorge Herralde (Anagrama), Francisco Porrúa (Minotauro), Christian Bourgois (de la editorial homónima), Jaume Vallcorba (Acantilado), Inge Feltrinelli (Feltrinelli), Manuel Borrás (Pre-textos) y Daniel Divinsky y Kuki Miler (Ediciones de la Flor), por nombrar sólo a algunos.

Como el jurado del premio estuvo integrado por anteriores ganadores y un representante de la Feria de Frankfurt, no hay nada más gratificante que recibir un reconocimiento de esta magnitud por parte de colegas que admiramos. Nuestro proyecto editorial se propone retomar la tradición independiente argentina, descubrir a nuevos autores y textos, rescatar perlas inéditas o injustamente olvidadas; traducir por primera vez a extraordinarios escritores y pensadores. No correr tras una supuesta demanda estandarizada, sino proponer nuevas lecturas para generar nuevos lectores. Somos una editorial de fondo, con una política de autor, que publicamos especialmente ficción, filosofía, ensayo, poesía, artes visuales y literatura infantil y distribuimos nuestros libros en toda América latina y en España. Aspiramos a que los lectores tomen el catálogo de AH (que se puede consultar en www.adrianahidalgo.com) como una guía de lecturas de calidad y una fuente de descubrimientos inteligentes, placenteros, creativos y críticos. Cuidamos mucho el diseño y la estética de cada libro, por eso nuestras colecciones resultan reconocibles desde las tapas. Una editorial así, que lleva trescientos títulos publicados con la misma exigencia, sólo se logra con un equipo de trabajo muy comprometido, altamente calificado y creativo, que a lo largo de todos estos años ha garantizado la permanencia del proyecto.

* Director editorial de Adriana Hidalgo Editora.