La Cámara Civil rechazó la demanda que la hija y la nieta de uno de los protagonistas del libro Plata quemada presentaron contra Ricardo Piglia y Editorial Planeta por supuesto “agravio moral”. La cámara revocó el fallo de primera instancia que había aceptado en parte la demanda y ordenado a Editorial Planeta indemnizar por daño moral con 70 mil pesos a la hija del protagonista identificado en el libro como “el Gaucho Dorda”. La acción fue iniciada por familiares de Dorda, uno de los tres delincuentes protagonistas del libro que cuenta la historia de un robo ocurrido en septiembre de 1965 a un banco de la localidad bonaerense de San Fernando. Reclamaron ante la Justicia porque el libro de Piglia revelaba aspectos que “pertenecían a su esfera íntima y personal”, como su “condición homosexual y una supuesta adicción a las drogas” que el texto describe.

Los jueces Hugo Molteni, Fernando Posse Saguier y Ricardo Li Rosi entendieron que el reclamo de los familiares por el sufrimiento “pudo deberse a la carga emocional de sobrellevar la nefasta historia de su padre” y no por la publicación del libro. Los camaristas señalaron que el libro no llama a Dorda por su nombre completo sino por apodos, y tampoco hace referencia a su vida familiar.