Mucho se sabía de la fascinación del antropólogo Claude Lévi-Strauss por los aborígenes brasileños, pero no tantos conocían su afición por la cultura japonesa. Sólo se tenían referencias a través de textos sueltos. La reciente publicación de La otra cara de la luna (Capital Intelectual) permitirá que miles de personas compartan el entusiasmo del autor de Las estructuras elementales del parentesco. Este libro da cuenta de las observaciones que Lévi-Strauss reunió a partir de sus viajes al Japón (fueron cinco en total, entre 1977 y 1988: cabe agregar que pisó por primera vez ese país cuando estaba por cumplir 70 años) y que fueron originalmente difundidas en publicaciones especializadas, a veces exclusivamente en Japón. Estos textos, que revelan el amor del antropólogo formado en la Sorbona por la idiosincrasia japonesa (“Toda mi infancia y una parte de mi adolescencia, desde el corazón y desde el pensamiento, se desenvolvieron tanto, si no más, en Japón como en Francia”, escribió en el prólogo a la edición japonesa integral de Tristes Trópicos), proyectan también, a tres años de su muerte, reflexiones sobre la particularísima mirada del autor y sobre su concepción respecto de las diferencias culturales entre Oriente y Occidente. Los textos reunidos en La otra cara de la luna fueron escritos entre 1997 y 2001.