Crimen y castigo y Los hermanos Karamazov de Fedor Dostoievski (1821-1881), junto a Ana Karenina y Guerra y Paz de León Tolstoi (1828-1910), son los últimos títulos de una colección que apuesta a la vigencia permanente de los clásicos, esos títulos emblemáticos de la literatura universal. En el panorama de las letras europeas del siglo XIX, los dos escritores rusos irrumpen con una fuerza inusitada y muestran desde distintas perspectivas la complejidad de una sociedad sometida al despotismo de los zares y marcada por la miseria de sus campesinos. Una época de transformaciones y decadencia moral reflejada en sus obras. Publicados por la colección Z de Ediciones Continente, los libros constituyen hitos en la producción literaria de ambos autores que fueron contemporáneos aunque nunca se conocieron: se mandaban esquelas con opiniones de sus obras, según confiesa la hija de Dostoievski, Aimée, en un capítulo dedicado a los dos, incluido en una biografía de su padre. Sin embargo nunca hicieron nada por conocerse: “Cada uno admiraba al otro, pero sus ideas eran opuestas”, cuenta la hija. También George Steiner escribe una investigación donde analiza a través de estos autores dos tradiciones literarias: la épica que lleva de Homero a Tolstoi y la trágica que se de-sarrolla desde Edipo Rey hasta El rey Lear y Los hermanos Karamazov.