El terciopelo más azul

La Edición Especial de Terciopelo azul es, sin duda, el más destacado lanzamiento reciente del sello Gativideo. No es que se trate exactamente de una novedad (en Estados Unidos salió a la venta hace unos cinco añitos), pero el hecho de que la película no circulara previamente en DVD, sumado al valor de sus extras, convierte esta edición en un acontecimiento relevante. En cuanto a los extras, cabe hacer una importante advertencia: sólo quienes sean capaces de comprender la lengua de Shakespeare estarán en condiciones de apreciarlos. Lamentablemente –no es la primera vez que ocurre–, la editora local ha decidido no tomarse el trabajo de subtitularlos, aunque el costo de ese proceso sea ínfimo en relación con el total de cualquier edición. El extra más valioso es un documental de más de una hora de duración que reconstruye el árbol genealógico de la película, desde que a David Lynch (foto) se le ocurrieron las primeras ideas hasta el estreno mismo, en 1986. Con el compositor Angelo Badalamenti como única ausencia notoria, los miembros más importantes del elenco se suman al director de fotografía Frederick Elmes, el montajista Dwayne Dunham y, obviously, el propio Lynch, para armar entre todos la historia completa del terciopelo más famoso del cine. Se trata de un valioso testimonio, en el que es tan posible enterarse del modo en que Mr. Lynch fue armando la historia, como un collage, hasta las dificultades para dar con el petirrojo apropiado para la escena final. Teniendo en cuenta que el corte original duraba cuatro horas y fue necesario reducirlo a la mitad, el segmento “escenas cortadas” adquiría particular importancia. Lamentablemente, todo el material descartado se considera perdido para siempre, por lo cual el extra respectivo está compuesto, premio consuelo, por una suerte de fotonovelización de las escenas faltantes, armada con el material fotográfico superviviente. Finalmente, la discusión entre los críticos Roger Ebert y Richard Siskel, tomada de su programa de televisión, es breve pero entretenida, dado el rápido y cortante duelo verbal entre ambos. El precio de venta de esta edición especial es otro de los puntos a favor, ya que cuesta sólo $ 29,90.