El Premio Nobel de Literatura Orhan Pamuk suspendió una gira por Alemania porque teme ser objeto de atentados de nacionalistas turcos. En un primer momento no se conocían las razones de la cancelación del viaje, pero luego se supo que la decisión está relacionada por las amenazas lanzadas recientemente por los presuntos autores intelectuales del asesinato del periodista turco-armenio Hrant Hink. La editorial Hanser anunció que “lamenta” la decisión del escritor pero “la comprende”, y tiene la esperanza de que la gira pueda realizarse en el futuro. Pamuk, que tuvo un juicio iniciado por la Justicia turca por hablar de la masacre perpetrada contra los armenios durante el Imperio Otomano, había calificado de responsables de la muerte de Hink a aquellos que defienden un artículo del código penal que tipifica como delito “la humillación del Estado y de la idiosincrasia turca”. “Dink fue asesinado por ideas que nuestro Estado no acepta”, dijo Pamuk. El presidente del PEN Club alemán, Johanno Strasser, expresó su comprensión por la decisión de Pamuk de cancelar el viaje y dijo que las amenazas contra el escritor turco son algo que debe tomarse en serio. Strasser recordó además que entre los turcos que viven en Alemania también hay militantes nacionalistas. Pamuk tenía previsto recibir el doctorado Honoris Causa de la Universidad Libre de Berlín el próximo viernes y hacer lecturas de sus obras en algunas ciudades de Alemania.