Nina Simone fue bautizada alguna vez como la “sacerdotisa del soul”, mote que no le termina de hacer justicia. La controvertida cantante, compositora y pianista diluyó en su exquisita voz las fronteras genéricas: ni el jazz ni el blues ni el rhythm’n’ blues, ni el folk (ni por supuesto el soul) tenían secretos para ella, en tanto los reducía a su propia sensibilidad interpretativa. La flamante edición de Just like a woman es una notoria corroboración de esa certeza. El núcleo narrativo de esta compilación es su repertorio de canciones clásicas de los años ’60. Esto es, su mejor época. Nina “versiona” (el término está aplicado en su acepción más amplia) a George Harrison (“Here comes the sun”), Bob Dylan (“Just like a woman”, “I shall be released”, “Just like Tom Thumb’s blues”, Leonard Cohen (“Suzanne”) y The Animals (“House of the rising sun” es un anónimo popular, pero los Animals lo hicieron propio y Nina también), entre otros. No deben esperarse aproximaciones devocionales hacia los autores, sino recreaciones “irrespetuosas”, al cabo el mejor favor que se les podía hacer a esos clásicos.