Con el título El Padrino - The Coppola Restoration (sic), el sello AVH acaba de lanzar la versión restaurada de esa trilogía, que en Estados Unidos se editó en septiembre pasado. Se trata de una caja que contiene, en cuatro discos, las tres películas remasterizadas y una importante cantidad de extras, a los que se destina un DVD entero. La remasterización, que estuvo a cargo del propio Coppola, incluye un cambio de tinte del original, que adquiere ahora tonos más crepusculares. Como si el autor quisiera convertir su obra en algo parecido a las viejas fotos familiares. Los extras incluidos en esta edición –que trae además comentarios en off de Coppola, referidos a las tres partes de la trilogía– son todos los que integraban la edición anterior (también lanzada por AVH años atrás) más una cantidad de bonus nuevos. De los que venían en la edición anterior merecen destacarse un documental de casi hora y media, el árbol familiar de los Corleone, el cuaderno de notas de Coppola, las charlas conjuntas de éste y Mario Puzo sobre el trabajo de adaptación, y nada menos que treinta y cinco escenas no incluidas en el corte original. Los extras nuevos tienden a la paráfrasis y la metatextualidad, con abundancia de opiniones de terceros sobre la relevancia de la trilogía e inclusión de homenajes, citas, referencias y parodias, desde algún episodio de Los Simpson hasta Los Soprano, pasando por South Park. Merece destacarse una suerte de mesa redonda, encabezada por el legendario productor Robert Evans, que cuenta con la presencia de Steven Spielberg, George Lucas, William Friedkin y el genial montajista y sonidista Walter Murch. Además de Coppola, of course. Esta edición y la versión Blu-Ray (que circula ya desde hace un par de semanas) se hallan disponibles, tanto para el alquiler como para la compra, en videoclubes y puntos de venta.