ENTREVISTA AL TRADUCTOR ALEMáN BERTHOLD ZILLY

BARBARIE UND ZIVILISATION

› Por Silvina Friera

El académico, que vino a la Argentina invitado por el Instituto Goethe, tradujo al alemán la primera versión completa, con notas y comentarios, del clásico de Sarmiento. Zilly habla de la “modernidad” de este texto y señala que encontró en el Facundo dos libros: uno a favor y otro en contra del gaucho.

El humor en la incomunicación

› Por Oscar Ranzani

Los protagonistas, Adrián Suar y Valeria Bertucelli, y el director, Juan Taratuto, (No sos vos, soy yo) explican el sentido de esta comedia que hace foco en conflictos afectivos, particularizados en una crisis matrimonial.

“La ESMA es un documento histórico”

› Por Facundo García

En el marco del encuentro “Ficción y Memoria Histórica”, Ricardo Piglia, Daniel Link y Luis Gusmán, entre otros expositores, analizaron a fondo las consecuencias del Terrorismo de Estado y las posibilidades del lenguaje después de la tragedia.

El artista que no conoce el descanso

› Por Cristian Vitale

Junto a su banda La Luz iniciará mañana una serie de shows en el Maipo, donde presentará su doble CD The Blues. Pero también se viene la edición de su trabajo más ambicioso como productor: diez volúmenes con 200 nuevas versiones de temas de rock argentino.

“La televisión es más transgresora”

› Por Rocío García

Plutón verbenero se llamará la sitcom de ciencia ficción que lleva la firma del director de El día de la bestia. Como tal, parece que viene cargada de humor y de escenas disparatadas.

VISTO & OIDO