Según la Real Academia Española, la palabra “bizarro” significa “valiente”, “generoso”, “lúcido” o “espléndido”, aunque da la impresión de que el uso que prima últimamente no coincide con esas acepciones. El castellano heredó el vocablo del italiano “bizzarro”, que puede traducirse por “iracundo”. Tampoco esa raíz parece cuajar del todo con la interpretación general. Acaso un camino más promisorio sea retomar el sentido que llega desde los anglosajones, que lo asocian con lo estrambótico. De todas maneras la postura de Riera parece esquivar esos rótulos. Para él, la idea está vinculada con “lo que está fuera de la norma” y por lo tanto, se modifica continuamente. Sobre todo en Buenos Aires, sitio que él define como “vertiginoso”.
(Versión para móviles / versión de escritorio)
© 2000-2022 www.pagina12.com.ar | República Argentina
Versión para móviles / versión de escritorio | RSS
Política de privacidad | Todos los Derechos Reservados
Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux