El resultado de todo esto es que Ferreira Gullar, con Poema sucio, acaba de escribir uno de los más importantes poemas de este medio siglo, por lo menos en las lenguas que yo conozco, y ciertamente el más rico, generoso (y paralelamente riguroso) y desbordante de vida de toda la literatura brasileña. Un poema que, sin omitir ninguna palabra o acto considerados feos u obscenos por la moral burguesa, carga con una extraordinaria pureza de intenciones y de sentido. Un poema que nada tiene de sucio, en ese particular, o mejor, que es sucio de vida, fetidez humana, con olor agrio al amor de los cuerpos, al hervidero de los gérmenes de la vida y a las lombrices de la muerte. (...) Hoy es bueno poder decir que en materia de poesía --y esto sin cualquier espíritu competitivo– no hay nada más que decir. Con una tríada de poetas como Drummond, Joao Cabral y Ferreira Gullar podemos hacer partido en cualquier estadio del mundo.

Texto publicado en la revista Manchete, en 1976.