Sergio Pitol (México, 1933) hasta hace pocos años no sólo gozaba del status de escritor “raro”. Era, además, un narrador secreto o poco reconocido por sus pares. Su prestigio empezó a crecer cuando ganó en España el Premio Herralde de novela en 1988 y se consolidó, definitivamente, cuando obtuvo el Juan Rulfo en 1999. Desde los años ’70, su obra combina, alterna y se alimenta de los cuentos, los ensayos, las crónicas de viajes, las memorias y las novelas. Es autor del libro de cuentos Vals de Mefisto, y de las novelas El tañido de una flauta, Juegos florales, El desfile del amor, Domar a la divina garza y La vida conyugal. También ha publicado El viaje, El arte de la fuga y El mago de Viena. Una de sus traducciones más citadas y celebradas es El corazón de las tinieblas, de Joseph Conrad, pero también tradujo a Witold Gombrowicz (Cosmos, Transatlántico, Bakakai y La virginidad), Jerzy Andrejewski (Las puertas del paraíso), Henry James (Washington Square, Las bostonianas y Una vuelta de tuerca), Ronald Firbank (En torno a las excentricidades del cardenal Pirelli), Chejov y Nabokov, entre otros.