En Frankfurt todo puede suceder. Manuel Puig, Eduardo Mallea y Humberto Costantini, muertos hace años, han sido resucitados por obra y gracia de un redactor alemán, que además ha confundido a Martín Fierro con un escritor. Estos desopilantes errores de los organizadores de la Feria del Libro de Frankfurt circularon en un comunicado de prensa en el que se anunciaba el traspaso de China a la Argentina, invitada de honor el próximo año. “Para la Argentina se han elegido textos de dos escritores argentinos, Martín Fierro (sic) y Jorge Luis Borges”, señala el texto. El comunicado recuerda que Argentina es la patria de escritores mundialmente famosos y se menciona a un puñado de autores del momento, de escritores “vivos”: César Aira, Claudia Piñeiro, Martín Kohan y Ernesto Sabato, entre otros, junto con Eduardo Mallea (muerto en 1982), Humberto Costantini (muerto en 1987) y Manuel Puig (muerto en 1990).