En los últimos dos años, la excelente imagen pública de la saga de Astérix fue quebrada por una pelea pública entre Albert Uderzo, de 82 años, y su única hija, Sylvie. En 2007, Uderzo despidió a Sylvie de su trabajo en la compañía editora. En 2008, vendió la empresa y los derechos sobre Astérix a la mayor editorial francesa, Hachette. Además dio su aprobación –contraria a compromisos previos– para que otros escritores y dibujantes extendieran la serie de Astérix tras su muerte. En una carta abierta publicada en Le Monde, Sylvie acusó a su padre de “traicionar” el espíritu de Astérix vendiendo “un símbolo de la herencia cultural francesa” a una compañía “mayoritariamente guiada por el lucro”. Uderzo respondió que había despedido a su hija y a su esposo por su “ingratitud filial y su obsesión por el dinero”. El episodio, resuelto sólo de forma parcial por un acuerdo judicial de este año que benefició a Sylvie, tiene reminiscencias del álbum número 15, Astérix y la cizaña, en el que el romano Tullius Detritus tiene el poder de causar la enemistad aun entre los mejores amigos con sólo algunas palabras.