La verdad se abre camino aunque los poderosos quieran evitarlo. Ahora fue la multinacional Dole la que trató de sacar de circulación un documental sobre varios campesinos nicaragüenses que habrían quedado estériles a causa de los fertilizantes que utiliza la compañía en sus plantaciones. Bananas! –un film de bajo presupuesto dirigido por el sueco Fredrik Gertten– relata lo que les ocurrió a doce empleados de la multinacional que dicen haber sufrido las consecuencias de estar en contacto con el pesticida DBCP. En respuesta, la firma le hizo juicio al realizador, pero ante las reacciones de políticos y periodistas decidió retirar los cargos en medio de una polémica que no hizo más que despertar más atención sobre el caso.

Los esfuerzos de la empresa para silenciar a Gertten comenzaron en mayo, cuando la cinta fue seleccionada para proyectarse en el Festival de Cine de Los Angeles. Dole envió advertencias al director y a los sponsors, diciendo que la película mandaba fruta y consiguiendo que se retirara de la competencia. Seis meses más tarde, el parlamento sueco y la Federación Internacional de Periodistas (IFJ, por sus siglas en inglés) condenaron la demanda, que finalmente fue retirada. Desde entonces Gertten se concentró en que su mensaje se siga difundiendo: fue aclamado en el Festival de Berlín y ahora acaba de estrenar en Inglaterra. “Es una victoria que se pueda ver este trabajo libremente, porque en un momento ni siquiera sabíamos si lo íbamos a lograr sacar a la luz. Conozco bien Nicaragua y atacar puntualmente a Dole no era mi objetivo. Sencillamente procuré contar la historia oculta de estos cien años en que el Norte no ha dejado de traer bananas desde el Sur”, explicó Gertten, haciéndose el banana frente a la prensa británica.